Photo: 24, Plant: Lamb's quarter [Chenopodium album]

Lambs quarters. Source: Inwood Park, Manhattan, Jul 17, 2011